首次开展文博手语研究推广项目 天博手说展览 服务听障观众

2023-03-17

天津博物馆以首次开展的文博手语研究推广项目为龙头,精心录制制作了一批文物手语讲解视频,近期推出“手说展览”系列线上展,进一步完善无障碍服务,推动公共文化服务高质量发展。


手语是一门美丽的语言,是听障者的“母语”,但是文博行业的词汇缺乏专业手语辞典可供查询,听障者参观博物馆往往走马观花,无法“听”到专业的文物讲解。为此,天津市博物馆在天津市文化和旅游局指导下,从去年积极开展文博手语研究推广项目和培训基地建设,通过利用博物馆丰富的馆藏资源,将历史文化线索、展陈与展品进行串联,使听障人士可以“听”懂展览,帮助他们感知历史文物精粹,更好地发挥博物馆的公众服务职能,保障特殊群体的文化权益,满足他们了解历史与艺术,感受美与智慧的需求。

“手说展览”由天博馆员董一晶担任手语讲解员,采用国家通用手语,根据展览内容进行详细解说。手语讲解视频中,手、字、音、画多种模式同时展开,运用动画技术标注展品细节特征,全片中文旁白配音通俗易懂、形象生动,能够满足听障和健全观众共同赏析的需求,让大家真正理解一件展品所传达出来的信息。目前,依托馆内常设展览《天津人文的由来》专题展制作推出的相关视频,得到了听障人士的好评,认为此举为特殊人群提供了更为精细的文化服务,让大家得以共享文化成果、丰富文化生活。

据了解,天津市博物馆文博手语研究推广项目开展至今,和手语专家配合完成相关文博手语的研究工作,已完成全市13家博物馆手语讲解的转译和录制。天津市文旅局、天津市残疾人联合会等相关单位负责人士表示,文博手语研究推广项目和基地建设是将“我为群众办实事”实践活动落到实处的一项重要举措,文物的手语讲解为听障者打开了欣赏文物之美的大门。该项目的开展与基地的建设都具有创新性,其中肯定面临诸多困难,但文博工作者会继续迎难而上,为听障者参观博物馆、欣赏文物之美、提升文化自信铺平道路。